________________ helyi urnak /Jancsi/ kártya-dala, és az igen helyesen sikerült négyes-dal. Nem lehet itt elhallgatnunk, milly jól esett füleinknek es játék dalainak helyes versezete, melly a' költészet és muzsika szabályai szerint készült. A' forditó ur ebben ujolag bebizonyitá ama jeles tehetségeket, mellyekkel bir illyesminek /na kivált magyar műben a' legnehezebb feladatoknak egyikel létesitésében. A' mai dalversek, ha eredetiek voltak volna, sem folyhatnának és zenghetnének szebben és jobban az ének-hangokra alkalmazva. Még azon észrevételünk is van, hogy az alsó szoba lakosainak gyakran tulságos zaja miatt a' felső szobában beszélők sok szavát érteni nem lehetett, és nem egyszer elhangzottak emezeknek legjelentősebb 's fontosabb szavaik is. Még az alsó szobai szegényeknek ruhájáról egy két szót, E' személyek nem caricaturák, hanem szegény néposztály tagjai. Miért tehát a' carricaturai öltözetek? - Gyakran emlitettük már azt is, hogy az ugy nevezett lompos, toldozott és foltozott ruhák undoritók a szinpadon. Lehetnek tehát e' szegények hacsak nem koldusok szükölködést mutató csinosabb öltözetben is; de ar lomposságot, kivált asszonyoknál, éppen nem hagyjuk helyben szinpadon. . 2 MIGR. társaival.